แบบเผ็ด(bàep pèt)

含義

1名詞B1

辣味；辣的口味

用於指明食物的辣味選項或口味，或特別要求將食物做成辣的（例如「辣味青木瓜沙拉」、「做成辣的」）。

例句

ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao打拋飯แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1辣味；辣的口味2加辣地；做成辣的ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以請你……嗎（委婉請求）2可以嗎；行嗎ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我可以點辣味的打拋豬飯嗎？
還有 3 個例句
ถ้าtâaสั่งsàngส้มตำsôm dtamแบบเผ็ดbàep pètช่วยchûuaiทำtamเผ็ดน้อยpèt nóoiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
如果我點辣味的青木瓜沙拉，可以做小辣嗎？
ร้านนี้ráan néeมีmeeต้มยำdtôm yamสองsŏngแบบbàepทั้งtángแบบเผ็ดbàep pètและláeไม่เผ็ดmâi pètเธอterจะjàเอาaoแบบไหนbàep năi
這間店的冬蔭功有兩種，分為辣的和不辣的，你要哪一種？
เชฟchépแนะนำnáe-namว่าwâaเมนูmay-nooนี้néeกินginแบบเผ็ดbàep pètจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dunกว่าgwàaเพราะpráwพริกpríkช่วยchûuaiตัดdtàtความมันkwaam man
廚師建議這道菜點辣味的，因為辣椒可以平衡油膩感。
2副詞B1

加辣地；做成辣的

作為副詞修飾語，表示「加辣地」或「做成辣的口味」，用於具體說明食物的烹調方式（例如「做成辣的」）。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得สปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1義大利麵2量詞：「จาน」；「เส้น」ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1辣味；辣的口味2加辣地；做成辣的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
請幫我做義大利麵，要辣的。
還有 3 個例句
เวลาway-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoผมpŏmสั่งsàngแบบเผ็ดbàep pètแล้วláeoให้hâiเขาkăoใส่sàiพริกpríkเพิ่มpêrm
我去吃麵時會點辣的，並請他們多加點辣椒。
วันนี้wan néeอยากyàakกินginผัดpàtกระเพราgrà-praoแบบเผ็ดbàep pètจัดjàtพริกpríkให้hâiหนักnàkๆ-หน่อยnòi
今天我想吃辣的打拋肉；多放點辣椒。
เชฟchépช่วยchûuaiปรุงbprungซุปsúpแบบเผ็ดbàep pètแต่dtàeยังคงyang kongรสกลมกล่อมrót glom glòmไม่ให้mâi hâiเผ็ดpètจนjonกลบรสglòp rótน้ำซุปnáam súp
主廚，請把湯做得辣一點，但要保持味道平衡，不要讓辣味蓋過湯頭。

相關詞彙

單字拆解

แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷第 1 部分
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1尖銳；犀利（比喻）2辣；辛辣第 2 部分
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt辣味；辣的口味