กลบรส

glòp rót

含義

1動詞B2

掩蓋味道；蓋過味道

掩蓋味道；以更重的味道使原味變淡或消失。例如：เติมน้ำตาลเพื่อกลบรสขม（加糖以掩蓋苦味）。

例句

แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞：อย่าง（種；樣）นี้néeนี้née1這；這個2這個ขมkŏmขมkŏm1苦的（味道）2苦澀的；痛苦的（情感）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1再多一點；稍微2一會兒；不久เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลบรสglòp rótกลบรสglòp rót掩蓋味道；蓋過味道ขมkŏmขมkŏm1苦的（味道）2苦澀的；痛苦的（情感）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這道咖哩有點苦；加點糖可以蓋過苦味。
還有 3 個例句
ถ้าtâaซุปเค็มsúp kémเกินไปgern bpaiลองเติมlong dtermมันฝรั่งman fà-ràngช่วยchûuaiกลบรสglòp rótเค็มkem
如果湯太鹹，試著加點馬鈴薯來中和鹹味。
เชฟchépใช้cháiเลมอนlay-monและláeสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaกลบรสคาวglòp rót kaaoของkŏngปลาbplaaทำให้tam hâiรสrótออกมาòk maaสดชื่นsòt-chêun
廚師用檸檬和香草來蓋過魚腥味，讓味道變得清爽。
การคั่วgaan kûuaเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเข้มขึ้นkêm kûenช่วยchûuaiกลบรสเปรี้ยวglòp rót bprîiaoปลายลิ้นbplaai línแต่dtàeยังคงyang kongกลิ่นหอมglìn hŏmไว้wái
將咖啡豆烘焙得深一點有助於蓋過酸味，同時保留香氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กล 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

glòp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

กลบglòpกลบglòp1掩埋；填平2蓋過；掩飾；壓過掩埋；填平第 1 部分
+
รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）味道；風味第 2 部分
กลบรสglòp rótกลบรสglòp rót掩蓋味道；蓋過味道掩蓋味道；蓋過味道單字

相關詞彙