เตอะ(dtè)

含義

1助詞B1

表示鼓勵或建議的句末語氣詞(泰北話)

(泰北話)用於句末的語氣詞,表示鼓勵、允許或委婉的建議,功能類似泰語標準語的「เถอะเถอะtòe1吧(表示建議或鼓勵的語氣詞)2吧(表示催促或許可的語氣詞)3吧;算了(表示無奈或強調的語氣詞)」(吧),常譯為「去吧」、「別客氣」或「我們……吧」。

例句

หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的;餓的2肚子餓;感到飢餓แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯;用餐2吃飯;吃米飯(字面意思)3用餐;一起吃飯เตอะdtèเตอะdtè表示鼓勵或建議的句末語氣詞(泰北話)
媽媽,我餓了;我們吃飯吧。

相關詞彙

近義詞

เถอะtòeเถอะtòe1吧(表示建議或鼓勵的語氣詞)2吧(表示催促或許可的語氣詞)3吧;算了(表示無奈或強調的語氣詞)
  • 吧(表示建議或鼓勵的語氣詞)
  • 吧(表示催促或許可的語氣詞)
  • 吧;算了(表示無奈或強調的語氣詞)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款