อิอิ(ì-ì)

含義

1感嘆詞A2

呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）

表示輕笑或帶有戲謔、調皮語氣的聊天用語，類似「呵呵」或「嘻嘻」

例句

แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）อิอิì-ìอิอิì-ì1呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）2語氣緩和助詞
我已經偷偷把零食；點心吃掉了，嘻嘻。
2助詞B1

語氣緩和助詞

用於非正式文本的句末助詞，用來緩和語氣、表達調皮、輕微諷刺或調情

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）อิอิì-ìอิอิì-ì1呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）2語氣緩和助詞
明天一起去看電影吧，好嗎？嘻嘻。

相關詞彙

單字拆解

อิìอิì短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ第 1 部分
+
อิìอิì短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ第 2 部分
อิอิì-ìอิอิì-ì呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）