อิอิ

ì-ì

含義

1感嘆詞A2

呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）

表示輕笑或帶有戲謔、調皮語氣的聊天用語，類似「呵呵」或「嘻嘻」

例句

แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）อิอิì-ìอิอิì-ì1呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）2語氣緩和助詞
我已經偷偷把零食；點心吃掉了，嘻嘻。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเห็นhěnเธอtəəเดินdəənกับgàpใครkraiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuอิอิì-ì
昨天我看到你跟某個人一起走，嘻嘻。
เธอtəəทำหน้าtam-nâaตลกdtà-lòkจังjangอิอิì-ì
你做鬼臉的樣子真有趣；好搞笑，嘻嘻。
เราraoแอบɛ̀ɛpเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดดูbpə̀ət-duuล่ะlâอิอิì-ì
我已經偷偷把禮物放在你的桌子；辦公桌上了。先不要打開喔，嘻嘻。
2助詞B1

語氣緩和助詞

用於非正式文本的句末助詞，用來緩和語氣、表達調皮、輕微諷刺或調情

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞อิอิì-ìอิอิì-ì1呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）2語氣緩和助詞
明天一起去看電影吧，好嗎？嘻嘻。
還有 3 個例句
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiสบายมากsà-baai-mâakทำtamให้ได้hâi-dâaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอิอิì-ì
這種小事沒問題，我當然辦得到，嘻嘻。
แอบɛ̀ɛpคิดถึงkít-tʉ̌ngเราraoอยู่yùuล่ะสิlâ-sìอิอิì-ì
你在偷偷想；想念我，對吧？嘻嘻。
กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทุกวันtúk-wanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanน่าดูnâa-duuอิอิì-ì
最近每天都這麼晚回家啊？你一定工作得很努力喔，嘻嘻。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ì

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อิìอิì短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ第 1 部分
+
อิìอิì短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ短母音 /i/；泰語母音符號 ◌ิ第 2 部分
อิอิì-ìอิอิì-ì呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）單字

相關詞彙

1呵呵；嘻嘻（調皮的笑聲）