อาบัติ(aa-bàt)
含義
1名詞B2
犯戒
佛教僧侶或沙彌違反戒律的行為(如波羅夷、僧殘)。
例句
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-nai戒律;佛教戒律ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明;具體指出2辨認;明確指出;確定โทษtôhtโทษtôht1懲罰;處罰2過錯;責任3責怪;指責;歸咎4不好意思;抱歉(慣用語)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品อาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt1犯戒2犯戒;違犯戒律(佛教用語)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個;各個(單獨考慮的項目)2每個;每個人或事物ขั้นkânขั้นkân1階梯;梯級2階段;層級3量詞:階;級;階段4等級;級別ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地;明確地
戒律(僧侶法典)明確規定了每一級犯戒的處罰。
2名詞C1
犯戒;違犯戒律(佛教用語)
違反宗教戒律或規定,尤指佛教中的犯戒。
例句
การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòk說謊;撒謊ถึงtĕungถึงtĕung1致;給(接收者或目標)2甚至;到⋯⋯的地步3至於;關於(正式)4到;直到;高達5到達;抵達6即使;就算จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事;瑣事2沒什麼大不了;小事一樁;不客氣แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行;精神修養2以宗教方式;以道德方式ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為;被認為是;算是2構成;等同於อาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt1犯戒2犯戒;違犯戒律(佛教用語)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項;一種2一方面;原因之一
說謊;撒謊,即使是小謊,在佛法的觀點中也被視為一種過錯;罪過。