หน่อยนึง(nòi neung)

含義

1副詞A2

一點點；一下下

少量；一小段時間。

例句

ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一點點；一下下2委婉請求的語氣詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以請你……嗎（委婉請求）2可以嗎；行嗎
我可以吃一點零食嗎？
還有 3 個例句
เธอterเติมdtermน้ำตาลnáam dtaanลงไปlong bpaiในnaiกาแฟgaa-faeอีกหน่อยèek nòiนึงneungเพราะpráwมันmanยังyangไม่mâiหวานwăan
她在咖啡裡多加了一點糖，因為還不夠甜。
รอrorหน่อยนึงnòi neungนะnáเดี๋ยวdĭiaoไปbpai
等一下；等一會兒，我馬上就到。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเราraoจะjàคุยกันkui ganแค่kâeหน่อยนึงnòi neungแต่dtàeผมก็pŏm gôrรู้สึกดีrúu-sèuk deeใจjaiมากmâakที่têeได้dâiเจอjerคุณkun
雖然我們只聊了一會兒，但我很高興能見到你。
2助詞A2

委婉請求的語氣詞

置於請求或命令之後的語氣詞，使語氣更委婉或有禮貌（類似於「請」或「一下」）。

例句

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開始；開幕；開始營業2打開；揭開；拆開3開啟；打開（電源）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1球門；進球2門；大門；出入口3用於門或球門的量詞：扇；道หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一點點；一下下2委婉請求的語氣詞
請幫我開一下門好嗎？
還有 3 個例句
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยนึงnòi neung
不好意思，可以請你幫我拿一下那本書嗎？
ขอkŏrยืมyeumปากกาbpàak gaaหน่อยนึงnòi neungสิคะsì ká
可以借我一支筆嗎？
ถ้าtâaไม่mâiรบกวนróp-guuanเกินไปgern bpaiช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai kâang nâaให้hâiหน่อยนึงnòi neungได้ไหมdâi măiครับkráp
如果不會太麻煩的話，可以請您把車往前移一點嗎？

相關詞彙

單字拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）第 1 部分
+
นึงneungนึงneung一（口語）第 2 部分
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung一點點；一下下