ลุ่มแม่น้ำโขง(lûm mâe náam kŏhng)

含義

1專有名詞B1

湄公河流域

匯集降雨與支流水流至湄公河的流域，橫跨東南亞多國與中國。

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2被遺漏；錯過順序；過號3下降；減少；衰退4不及格；未通過考試5降水；下雨；下雪6歸於；落到；分配給7總計；平均為；花費ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhng1湄公河流域（地理）2湄公河流域จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไหลlăiไหลlăi流動；流淌（液體）รวมruuamรวมruuam1合計的；總體的；整體的2包括；包含3聚集；合併；整合4總數；總額；總計5總共；合計；整體สู่sòoสู่sòo1進入；走向（書面語）2到；向；朝著（正式或書面語）แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng湄公河ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
湄公河流域的降雨最終會流入湄公河。
還有 3 個例句
หลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeพื้นที่púen têeอยู่ในyòo naiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngร่วมกันrûuam gan
東南亞有幾個國家的領土位於湄公河流域內。
ชุมชนchum-chonตามdtaamลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngพึ่งพาpêung paaน้ำnáamจากjàakลำธารlam taanสาขาsăa-kăaที่têeไหลlăiมารวมกันmaa ruam ganสู่sòoแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักlàk
湄公河流域沿岸的社區依賴匯入主流的支流水源。
ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeตั้งแต่dtâng dtàeจีนjeenตอนใต้dton dtâiลงมาlong maaถึงtĕungเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiโดยdoiรับrápน้ำฝนnám fŏnและláeสายน้ำsăai náamจากjàakลำธารlam taanน้อยใหญ่nói yàiเข้าสู่kâo sòoแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
湄公河流域從中國南部延伸到東南亞，匯集了許多支流的降雨和水流進入湄公河。
2名詞B2

湄公河流域（地理）

地理學與水資源管理上的湄公河流域或集水區。

例句

ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng乾旱；旱災ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1碰；撞；接觸2影響；波及ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhng1湄公河流域（地理）2湄公河流域อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám水位ลดลงlót longลดลงlót long1減弱；減輕；平息2減少；下降；降低；衰退ผิดpìtผิดpìt1錯誤地；不正確地；誤2錯誤的；不正確的3不當的；不合適的4違法的；不合法的5弄錯；犯錯ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1賽季；季節（體育或活動）2季節（一年中的時期）
今年的旱災；乾旱嚴重影響了湄公河流域的漁民，因為水位非季節性地下降。
還有 3 個例句
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamและláeตะกอนdtà-gon
研究人員從湄公河流域的多個地點收集水樣，以監測水質與沉積物。
การบริหารจัดการน้ำgaan bor-rí-hăan jàt gaan náamในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonน้ำท่าnám tâaเขื่อนkèuuanต้นน้ำdtôn náamและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuข้ามพรมแดนkâam prom-daenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamและláeภัยแล้งpai láeng
湄公河流域的水資源管理需要流量、上游水壩及跨境合作的數據，以預防洪水；水災與旱災；乾旱。
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatชี้ว่าchée wâaแนวทางnaeo taangพัฒนาpát-tá-naaที่têeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngอาจàatกระทบgrà-tópการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngตะกอนdtà-gonและláeพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námสำคัญsăm-kan
地理學家指出，忽視湄公河流域生態系統的發展方式，可能會影響沉積物流動與重要的濕地。

相關詞彙

單字拆解

ลุ่มlûmลุ่มlûm1低窪的；地勢低的2低窪地區；盆地第 1 部分
+
แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng湄公河第 2 部分
ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhng湄公河流域