น้ำท่า
nám tâa
含義
1名詞B2
天然水；生活用水
來自河流、運河、地下水或雨水等自然來源的水，用於日常生活、農業或一般供水
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在運河邊；沿著運河2運河畔；運河岸3運河旁的（修飾語）ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）น้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâa1天然水；生活用水2水位；水情ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）3洗清罪名；赦免4沖洗（底片或相片）และláeและláe和；與（對等連接）รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）3沖洗；用水沖淨ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
住在運河邊的村民仍會使用這種天然水源來清洗；洗滌和澆水；澆灌植物。
2名詞B2
水位；水情
特定時間內某地區的水位或水流狀態，尤指河流或運河的水情
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季น้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâa1天然水；生活用水2水位；水情ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa昭披耶河（泰國）；湄南河จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
在雨季期間，昭披耶河；湄南河的水位會迅速上升。
單字拆解
+
น้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâa天然水；生活用水