รูปนาม(rôop naam)

含義

1名詞B2

身心；名色（佛教）

名色；佛教中合稱構成眾生的物質形體與心理現象。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨3指導；訓練เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題รูปนามrôop naamรูปนามrôop naam身心；名色（佛教）โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1以為；認為；假設2體諒；理解；包容3理解；明白；掌握เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題กายgaaiกายgaai身體；形體และláeและláe和；與（對等連接）ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣
今天法師教我們物質形態和心理現象，並以身體和心來解釋。
還有 3 個例句
ตอนdtonฝึกfèukเดินจงกรมdern jong-gromเราraoหัดhàtสังเกตsǎng-gètรูปนามrôop naamทั้งtángการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngกายgaaiและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
經行時，我們練習觀察物質形態和心理現象，包括身體的動作以及產生的感受。
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaรูปนามrôop naamในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaช่วยให้chûuai hâiเห็นว่าhĕn wâaทั้งtángกายgaaiและláeใจjaiล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai
在佛教修行中觀察物質形態和心理現象，有助於我們看見身體和心都會隨著因緣而變化。
แม้máeผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangรูปนามrôop naamจากjàakการอ่านgaan àanแต่dtàeการสังเกตgaan săng-gàytกายgaaiและláeใจjaiของkŏngตนเองdton ayngย่อมyômทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiคำสอนkam sŏnนี้néeชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
雖然修行者可以透過閱讀理解物質形態和心理現象，但觀察自己的身體和心，會使人更清楚地理解這項教導。

單字拆解

รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；神像2體格；身形3形狀；形式；外形4詞形；語法形式5圖片；照片；圖像第 1 部分
+
นามnaamนามnaam1名詞（文法）2頭銜；尊稱；稱號3名字；名稱第 2 部分
รูปนามrôop naamรูปนามrôop naam身心；名色（佛教）