บิ๊ก(bík)

含義

1形容詞A2

大；巨大；重大

體積、規模或重要性很大；大的；巨大的。（英語外來詞）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บิ๊กbíkบิ๊กbík1大；巨大；重大2大人物；高層（非正式）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這間房子；房屋很大。
2名詞B2

大人物；高層（非正式）

有權勢、高階或非常重要的人物，尤指領導者或老闆。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บิ๊กbíkบิ๊กbík1大；巨大；重大2大人物；高層（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
這件事必須由大老闆；大主管決定。

相關詞彙

近義詞

ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
  • 大的；巨大的
  • 重要的；主要的
  • 年長的；資深的
  • 慷慨的；寬宏大量的（比喻）
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh重要人物；大人物

重要人物；大人物

ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大；龐大2宏偉；盛大；壯觀
  • 巨大；龐大
  • 宏偉；盛大；壯觀
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây關鍵人物；奪冠熱門；主謀

關鍵人物；奪冠熱門；主謀

ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人；大人物；權威人士

偉人；大人物；權威人士