นิว
niu含義
1專有名詞A2
New（小名；名字）
借用自英文單字「new」的泰語名字或小名。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
new（名稱或品牌中的音譯）
英文單字「new」的音譯，用於產品名稱、品牌或標題中。
例句
ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1推出；發表；公布（產品或服務）2初次登台；公開亮相เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲料；飲品รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽โคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâa可樂（碳酸飲料）นิวniuนิวniu1New（小名；名字）2new（名稱或品牌中的音譯）
這家店推出了一款名為「Cola New」的新口味飲料；飲品。
還有 3 個例句顯示較少
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaเขียนkǐianว่าwâaแชมพูchɛɛm-puuนิวniuสูตรsùutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสำหรับsǎm-ràpทุกtúkสภาพsà-pâapผมpǒm
廣告牌；看板上寫著：「Shampoo New」，適合所有髮質的溫和配方。
ซีรีส์see-rêeภาคต่อpâak dtòrใช้cháiชื่อว่าchêu wâaฮีโร่hee-rôhนิวniuเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเพื่อpêuuaเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákทันสมัยtan sà-măi
續集影集使用「Hero New Generation」這個標題，以強調現代形象。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรีriiแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaเป็นbpenโลชั่นloo-chânนิวniuพลัสplátพร้อมprɔ́ɔmโลโก้loo-gôoใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatวัยรุ่นwai-rûn
該公司將產品更名；重塑品牌為「Lotion New Plus」，並搭配新商標以吸引青少年市場。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
niu
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |