จับตลาด(jàp dtà-làat)

含義

1動詞B2

鎖定市場；針對特定客群

打入市場；鎖定市場（針對特定的市場區隔或客群來定位產品或服務）

例句

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat鎖定市場；針對特定客群วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór尤其；特別是
我們的新產品旨在專門鎖定青少年市場。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）第 1 部分
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）第 2 部分
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat鎖定市場；針對特定客群