จับมัด(jàp mát)

含義

1動詞B1

綁住；捆綁

抓住並綁起來（指人或動物），通常是用繩子，以防止其移動或逃跑。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát綁住；捆綁โจรjohnโจรjohn1土匪；盜賊2小偷；強盜ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆
警察抓住了小偷，並把他綁在柱子上。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับมัดjàp mátหมูป่าmŏo bpàaที่têeหลุดlùtเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรอrorนำส่งnam sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
村民們合力抓捕並捆綁闖入村莊的山豬，以等待相關人員前來帶走。
ในnaiหนังnăngสายลับsăai lápพระเอกprá àykถูกtòokผู้ร้ายpôo ráaiจับมัดjàp mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo îแต่dtàeเขาkăoก็gâwหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaได้dâi
在間諜電影中，男主角被壞人抓住並綁在椅子上，但他還是找到了逃脫的方法。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มglùmคนร้ายkon ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo bpai naiบ้านbâanจับมัดjàp mátเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanแล้วláeoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp sǐnไปbpaiจนหมดjon mòt
證人作證說，看見一群歹徒闖入屋內，將屋主捆綁起來，並搜刮了所有財物。

相關詞彙

單字拆解

จับjàpจับjàp1察覺；接收；探測2逮捕；拘捕3抓；捕捉；逮住4摸；觸碰5拿；握；抓6（發燒）發作；侵襲第 1 部分
+
มัดmátมัดmát1量詞：把；束；捆2量詞：肌肉；肌束3捆；紮；沓4綁；捆；紮第 2 部分
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát綁住；捆綁