การลงแขกย่ำข้าว(gaan long kàek yâm kâao)
含義
1名詞C2
互助打穀；共同踩踏脫粒
互助打穀；共同踩踏脫粒（傳統農業互助活動，村民在收穫季節聚集在一起，透過共同踩踏的方式脫粒稻穀）
例句
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoการลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâao互助打穀；共同踩踏脫粒เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee傳統的；習俗的เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久遠的2歷史悠久的；由來已久的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚合；凝結（科學用語）2團結；組織起來3聚集；集合ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao打穀；脫粒หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節；時節（活動時期）2季節เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；採收（農作物）2收穫；獲得（好處或結果）
「互助踩稻穀」（Long Khaek Yam Khao）是一項古老的傳統，農民會在收割季節後聚集在一起幫助踩稻穀；脫粒。
還有 3 個例句顯示較少
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopผลผลิตpŏn-pà-lìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกลไกgon gaiทางสังคมtaang săng-komที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการกระชับgaan grà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeสร้างsâangสำนึกsăm-néukของkŏngความเป็นชุมชนkwaam bpen chum-chonให้hâiแน่นแฟ้นnâen fáenยิ่งขึ้นyîng kêun
「互助踩稻穀」不僅是加工農產品的活動，也是增進關係和增強社區意識的重要社會機制。
單字拆解
+
+
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoการลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâao互助打穀；共同踩踏脫粒