การกระชับ(gaan grà-cháp)

含義

1名詞B2

加強；鞏固；使緊密

使某事物變得更緊密、更穩固、更簡明或關係更親近的行為。

例句

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1太棒了！；好極了！2最好的；頂峰；頂點3極好的；出色的；極佳的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便การกระชับgaan grà-chápการกระชับgaan grà-cháp加強；鞏固；使緊密ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係（數學用語）2關係；人際關係（人或群體之間）3關聯；相關性（事物或數據之間）ทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1雙方；兩方2雙邊的；雙方的
兩國領導人舉行了高峰會，以加強；強化雙邊關係。
還有 3 個例句
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiมีmeeการกระชับgaan grà-chápแผนงานpăen ngaanให้hâiสั้นsânลงlongและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
老闆；上司要求精簡；壓縮工作計畫，使其更短且更易於理解。
นโยบายná-yoh-baaiการกระชับgaan grà-chápพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการลักลอบเข้าเมืองgaan lák lôp kâo meuuangโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
加強邊境管制的政策旨在防止非法移民。
การกระชับgaan grà-chápอำนาจam-nâatของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
政府鞏固權力直接影響了新聞自由。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1緊身的；服貼的；緊實的2鞏固；加強（關係等）3簡潔的；精煉的4旋緊；拉緊；使緊密第 2 部分
การกระชับgaan grà-chápการกระชับgaan grà-cháp加強；鞏固；使緊密