นวดข้าว(nûuat kâao)

含義

1動詞B1

打穀；脫粒

將稻穀從稻稈上分離，通常透過敲打或踩踏的方式；打穀

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao打穀；脫粒อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於นาnaaนาnaa稻田；水田
農夫；農民正在稻田裡打穀。
還有 3 個例句
สมัยก่อนsà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiควายkwaaiเดินวนdern wonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiนวดข้าวnûuat kâao
以前；過去，農夫會讓水牛繞圈走來協助打穀。
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการนำgaan namรวงข้าวruuang kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létออกòk
收割稻米後，下一步是將稻稈脫粒；打穀，以分離穀粒。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoแทนtaenการนวดข้าวgaan nûuat kâaoด้วยdûuayมือmeuuเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeแรงงานraeng ngaanได้dâiมากmâak
現在；現今，大多數農民使用脫粒機；打穀機來代替手工脫粒，因為這能節省大量的時間和人力；勞力。

相關詞彙

單字拆解

นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2揉（麵團等）；揉捏3按摩（服務或療程）第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1一餐；食物（泛指）2飯；米飯（煮熟的）3稻；稻穀4米；生米（穀物）第 2 部分
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao打穀；脫粒