การตกผลึก(gaan dtòk pà-lèuk)

含義

1名詞B2

結晶

從溶液、熔融物或氣體中形成固體結晶的過程。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1試驗；試行2進行實驗；做實驗การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukการตกผลึกgaan dtòk pà-lèuk1結晶2想法成形；具體化ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1科學（科目；領域）2科學（學科）
我們在科學教室做了鹽的結晶實驗。
還有 3 個例句
เกล็ดหิมะglèt hì-máเกิดจากgèrt jàakกระบวนการgrà-buan-gaanตกผลึกdtòk pà-lúkของkŏngไอน้ำai náamในnaiอากาศaa-gàatเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmมากmâak
雪花是由空氣中的水蒸氣在極低溫下，透過結晶過程形成的。
ปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeความดันkwaam danมีผลต่อmee pŏn dtòrอัตราเร็วàt-dtraa reoและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngการตกผลึกgaan dtòk pà-lèuk
溫度和壓力等因素會影響結晶的速率和模式。
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiอิ่มตัวìm dtuuaยิ่งยวดyîng yûuatจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaมีmeeสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
過飽和溶液的結晶，即使只是受到輕微刺激也會迅速發生。
2名詞C1

想法成形；具體化

想法、思想或計畫變得清晰明確的過程。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏng腦力激盪；集思廣益กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1意見；看法2想法；主意3思維模式；思想；思考方式4思考；思維；思考能力เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計畫；提案2專案；計畫ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1結晶；形成結晶2（思想或理解）結晶；變得清晰明確
經過一整天的腦力激盪，新計畫的想法終於開始成形。
還有 3 個例句
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางความคิดtaang kwaam kítมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunหลังจากที่lăng jàak têeเราraoได้dâiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeไตร่ตรองdtrài dtrongอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanแล้วláeo
想法的結晶通常發生在我們收集資訊並深入思考之後。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaตลอดdtà-lòtชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaan
他的小說反映了他在整個職業生涯中所累積的哲學思想結晶。
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiนี้néeได้dâiต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanสั่งสมความรู้sàng sŏm kwaam rúuและláeรอคอยro koiการตกผลึกgaan dtòk pà-lèukทางปัญญาtaang bpan-yaaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
要成為這個偉大的理論，必須經過累積知識並等待合適的智慧結晶。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1結晶；形成結晶2（思想或理解）結晶；變得清晰明確第 2 部分
การตกผลึกgaan dtòk pà-lèukการตกผลึกgaan dtòk pà-lèuk結晶