ไล่บี้(lâi bîi)

释义

1动词B1

穷追不舍；紧追

（尤指在体育或比赛中）强势且毫不松懈地追赶某人或某物。

例句

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我们的队伍；我们队กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1穷追不舍；紧追2极力施压；催逼กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai另一方；对方
我们队的前锋正在积极追抢对方的后卫。
2动词B1

极力施压；催逼

对某人施加持续且强烈的压力以迫使其做某事，如完成工作或偿还债务。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1穷追不舍；紧追2极力施压；催逼งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我的老板每天都催我交工作。

相关单词

近义词

กดดันgòt danกดดันgòt dan1施压；胁迫2压力；胁迫（心理层面的）
  • 施压；胁迫
  • 压力；胁迫（心理层面的）
ตามบี้dtaam-biiตามบี้dtaam-bii紧追；催逼

紧追；催逼

ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuat追赶；追逐；赶超

追赶；追逐；赶超

ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追赶；追逐2追求（目标/机会）3赶上；试图达到同等水平
  • 追赶；追逐
  • 追求（目标/机会）
  • 赶上；试图达到同等水平
เค้นkénเค้นkén1挤；拧；榨（出液体或汁液）2逼问；逼供；逼出（信息）3费力地挤出（声音）
  • 挤；拧；榨（出液体或汁液）
  • 逼问；逼供；逼出（信息）
  • 费力地挤出（声音）

单词拆解

ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变第 1 部分
+
บี้bêeบี้bêe1压碎；挤扁；捣烂2逼迫；催促；施压（非正式）3压碎的；捣烂的第 2 部分
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi穷追不舍；紧追