ไล่ล่า

lâi lâa

释义

1名词B1

追赶；追捕；猎杀

以抓住、捕获或杀死为目的的追赶；追捕，猎杀（常用于罪犯、目标或猎物）。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1追赶；追捕；猎杀2追求（比喻义）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1直到；远至（地点/界限）2直到（时间/日期）3甚至达到……的程度；乃至ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi巷子尽头
警察把罪犯追到了小巷尽头。
2名词B2

追求（比喻义）

积极寻找或追求抽象的事物，如目标、名声或机会（比喻义）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1追赶；追捕；猎杀2追求（比喻义）ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1梦；梦境（睡眠时）2梦想；抱负；志向3幻想；不切实际的理想ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1白天；日间2在白天；日间และláeและláe和；与（并列连词）เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段
他追逐着成为一名作家的梦想，尽管他白天工作，晚上写作。

相关单词

单词拆解

ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变强迫某人或某物离开某地；赶走。第 1 部分
+
ล่าlâaล่าlâa1狩猎；打猎2追捕；追求3最新的；最近的为了食物、运动或控制数量而追捕、抓获或猎杀动物第 2 部分
ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa追赶；追捕；猎杀