ไผ
păi
释义
1名词A1
谁?
意思是“谁?”的疑问代词,用于依善/老挝方言。相当于中部泰语中的“ใครใครkrai1谁2任何人;无论谁”(khrai)。
例句
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主;主人;所有者2统治者;王侯(皇家头衔)3神明;守护神(尊号/名词)4前缀:所有者/老板;尊称5量词:所有者/神灵(固定表达)6你(熟悉/方言;古语/文学)แม่นไผmâen păiแม่นไผmâen păi谁?;是谁?
你是谁?
2名词A2
任何人
意思是“任何人”的不定代词,通常用于否定句或条件句中。用于依善/老挝方言。例如,“บ่มีไผ”(没有人)。
例句
บ่bòบ่bò1不;没有(依善/泰北语助词)2一般疑问句助词(依善/泰北语)มีไผmee păiมีไผmee păi有人在吗;有谁(依善/老挝方言)อยู่yòoอยู่yòo1位于;在2进行/持续标记3居住;停留4存在;留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋;家2家庭(家庭单位)3村庄;故乡4量词:房屋/住宅建筑เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接结果)2完全;绝对(表强调)3超过;越过4根本;丝毫(常用于否定)
家里根本没有人。