แว้ง(wáeng)
释义
1动词B2
猛回头；回头咬
猛然转过身，尤指像动物般回头撕咬、反扑或攻击
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiap不小心踩到หางhăangหางhăang1尾巴（动物的）2尾状物；拖尾部分3后部；末端4[动] 尾随；跟踪（俚语/口语）5量词：尾状事物；细长的拖尾部分แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แว้งwáengแว้งwáeng1猛回头；回头咬2反咬一口；背叛ข่วนkùuanข่วนkùuan抓伤；划破ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
当我意外踩到猫的尾巴时，它突然转身抓了我的腿。
2动词B2
反咬一口；背叛
突然反目成仇或背叛某人，尤指在蒙受恩惠或被信任之后
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真遗憾；不该这样的2不应该；本不应该3不太可能；大概不会ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แว้งwáengแว้งwáeng1猛回头；回头咬2反咬一口；背叛กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀；蚀刻3刺痛；刺激（皮肤）4刺骨的；刺激的（味道或感觉）5铣削ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eeng（强调）自己；本身
我不该帮他的；结果他反而反咬我一口。