แง้งง(ngáeng)
释义
1感叹词B1
[!] 嘤嘤；哇（撒娇或抱怨的假哭声）
发短信或日常交谈中使用的拟声词，用于表达带玩笑性质的挫败感、抱怨或可爱的哭腔
例句
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] 嘤嘤；哇（撒娇或抱怨的假哭声）หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao饿了；想吃饭แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อ่ะàอ่ะà1随意的填补词；缓和语气/引起注意的助词；句末助词2“อะไร”的口语缩写；语气词“อะ”ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
呜呜，我饿了。为什么餐厅还没开门？