ขวยเขิน

kŭuai kĕrn

释义

1名词B2

害羞的；忸怩的；不自在的

害羞且易尴尬的；忸怩的，尤指在社交场合或浪漫浪漫环境中。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săao少女；年轻女孩ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1害羞的；忸怩的；不自在的2感到害羞；觉得尴尬ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人
她是个害羞的女孩，不敢和陌生人多说话。
2名词B2

感到害羞；觉得尴尬

感到或表现出害羞、尴尬。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1害羞的；忸怩的；不自在的2感到害羞；觉得尴尬จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1脸红2满脸通红的；脸发红的
当他赞美她的美貌时，她害羞得脸都红了。

相关单词

单词拆解

ขวยkŭuaiขวยkŭuai感到害羞；局促不安；羞怯感到害羞或尴尬，使人行动或说话迟缓，通常源于谦虚或礼貌。常用于复合词“ขวยเขิน”。第 1 部分
+
เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬3腼腆（带可爱/浪漫意味）感到害羞、腼腆或尴尬，通常表现为脸红或回避他人注意。第 2 部分
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn害羞的；忸怩的；不自在的