เนื้องาน(néuua ngaan)

释义

1名词B2

实际工作；工作内容

工作或项目的实际内容、核心任务或具体工作实质。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先รับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1接活；接受工作2从事性工作นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2与潜在伴侣交往、互相了解（口语）3讨论；商谈4吹嘘；自夸รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及เนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan1实际工作；工作内容2材质；做工质量ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚地；明确地；毫不含糊地2清晰的；清楚的；明显的3明确的；确切的；毫不含糊的
在接受这份工作之前，我们需要明确讨论核心任务的细节。
还有 3 个例句
เนื้องานnéuua ngaanของเขาkŏng kăoในตำแหน่งnai dtam-nàengนี้néeส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
他在这个职位上的工作实质主要是与客户协调。
ถึงแม้tĕung máeเงินเดือนngern deuuanจะjàสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaประเมินbprà-mernจากjàakเนื้องานnéuua ngaanที่têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเหนื่อยnèuay
虽然薪水很高，但如果根据实际需要负责的工作内容来评估，那就不值得这么辛苦。
หัวหน้าhŭua nâaสั่งให้sàng hâiปรับปรุงbpràp bprungโครงสร้างkrohng sâangแผนกpà-nàekใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเนื้องานnéuua ngaanที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
经理下令重新调整部门结构，以适应迅速增加的核心任务。
2名词B2

材质；做工质量

正在制作或检查的物品的物理质地、纹理或做工质量。

例句

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店เนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan1实际工作；工作内容2材质；做工质量ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1微妙的；细腻的；敏锐的2精致的；文雅的（与粗俗相对）3精细的；细腻的（质地或颗粒）4详细的；周密的และláeและláe和；与（并列连词）ทนทานton taanทนทานton taan1耐用的；耐磨的2具抗性的；坚韧的；坚固的มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量
这家店的家具做工非常精细，而且非常耐用。
还有 3 个例句
ก่อนgònซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymมือสองmeu sŏngคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpเนื้องานnéuua ngaanให้ดีhâi deeว่าwâaใช่châiของแท้kŏng táeหรือไม่rĕu mâi
在购买二手名牌包之前，你应该仔细检查质地和做工，看看是否为正品。
ช่างไม้châng máiคนนี้kon néeมีฝีมือmee fĕe meuuประณีตbprà-nêetมากmâakสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakเนื้องานnéuua ngaanที่têeเรียบเนียนrîiap niianและláeไม่มีmâi meeรอยตำหนิroi dtam-nìเลยloie
这位木匠手艺高超，从作品平滑的质地和完全没有瑕疵就可以看出来。
ลูกค้าlûuk-káaปฏิเสธbpà-dtì-sètการรับgaan rápสินค้าsĭn-káaลอตlôtนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakเนื้องานnéuua ngaanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanตามที่dtaam têeตกลงdtòk longไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
客户拒绝接收这批产品，因为做工质量未达到合同约定的标准。

单词拆解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1（物体的）主体；内部核心2果肉3人体（肌肤与血肉）4内容；实质5质地；纹理（材料表面）6肉；血肉第 1 部分
+
งานngaanงานngaan1活动；集会2功（物理学）3活动量词（场、次）4作品；创作5任务；分派的工作6工作；职业第 2 部分
เนื้องานnéuua ngaanเนื้องานnéuua ngaan实际工作；工作内容