เนี้ย(níia)

释义

1代词A2

这个

这个；这一个（“นี้นี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）”或“เนี่ยเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)”的口语变体，用于指出特定事物）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níia这个；这件东西
我要这一个。
2助词B1

[！] 强调语气词

加在句尾或问句末尾表示强调的口语语气词，通常表示惊讶、厌烦或引起注意

例句

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เนี้ยníiaเนี้ยníia1这个2[！] 强调语气词เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）
你在干什么呢？我叫了你半天，你都不答应。