อันเนี้ย(an níia)

释义

1代词A1

这个；这件东西

这个或这件东西（อันนี้อันนี้an néethis; this one (near the speaker)的极度口语化表达，指代说话者附近的普通物体）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níia这个；这件东西เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an née我要这个แหละlàeแหละlàe强调助词（口语）
I like this one. I'll take this one.

单词拆解

อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）第 1 部分
+
เนี้ยníiaเนี้ยníia1这个2[！] 强调语气词第 2 部分
อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níia这个；这件东西