เนียง(niiang)
释义
1名词B2
毒豆树;毒豆
毒豆树(一种东南亚树木,其气味浓重的种子可食用);也指其种子(毒豆)
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树;木本植物2起源;来源;根本原因3初始的;初步的(作前缀)4起初;初期5茎;树干;杆;基部6量词:树木;植物;杆状物เนียงniiangเนียงniiang1毒豆树;毒豆2年轻女子;女孩หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后;后院2家事;家庭方面(比喻)3幕后影响力(政治/商业)ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1[动] 结果实2[动] 产生结果;取得成效เต็มdtemเต็มdtem1满的;充满的2完整的;全部的;全额的3满;客满4充分地;完全地;尽情地ต้นdtônต้นdtôn1树;木本植物2起源;来源;根本原因3初始的;初步的(作前缀)4起初;初期5茎;树干;杆;基部6量词:树木;植物;杆状物เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接结果)2完全;绝对(表强调)3超过;越过4根本;丝毫(常用于否定)
奶奶家房后的豆薯树结满了果实。
2名词C1
年轻女子;女孩
年轻女子或女孩(用于泰语南部方言)
例句
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùm男青年;小伙子ชาวchaaoชาวchaao1(……的)人;居民;本地人;乡民2居民;群体成员3……的;属于……的(作修饰语)ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面;在底下2南部地区;南方3南方的(常作前缀 ใต้-)4在下面;在底下(副词)5在……之下;受制于เรียกrîakเรียกrîak1叫;招呼;呼叫2收费;索要;要价3招募;召集4叫;称呼;起名หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao年轻女子;少女ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘รักrákรักrák1[动] 爱;喜爱2爱;关爱3心爱的;亲爱的ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评เนียงniiangเนียงniiang1毒豆树;毒豆2年轻女子;女孩
一位南方青年称呼他心爱的年轻女子为“niang”。