เด๊ะ(dé)
释义
1副词B1
确切地；一模一样地
确切地，准确地，完全等同（口语中常用于强调完全相似或完美契合）
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1容貌；长相2（事物的）外观3面子；名誉เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅เด๊ะdéเด๊ะdé1确切地；一模一样地2表示催促或命令的语气词เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个孩子长得和他父亲一模一样。
2助词B2
表示催促或命令的语气词
用在句末的口语语气词，表示催促、命令或强调某种动作（'สิสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle' 或 'ดิดิdí1[!] informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)2[!] informal urging particle3[!] informal emphatic particle' 的口语变体）
例句
อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เด๊ะdéเด๊ะdé1确切地；一模一样地2表示催促或命令的语气词ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[动] 怕麻烦别人而有所克制2[动] 客气；出于尊重或体谅而不好意思
想吃就拿呀！别客气。