อ้ายๆ(âai âai)
释义
1感叹词B2
[叹] 喂，哎（引起年长男性注意）
用于引起年长男孩、年轻男子或男性工人的注意的呼唤语（主要在泰国东北部和北部使用）；根据语境具有友好或中性的语气
例句
อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai[叹] 喂，哎（引起年长男性注意）ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòi劳驾让一下；借过ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）หลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráan店铺后方；店铺后场
嘿，大哥！借过一下，我要把东西拿到店后头去。