จักหน่อย(jàk nòi)

释义

1副词A2

一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）

依善/泰国北方方言副词，意为“一点”、“少量”或“一会儿”。相当于中部泰语的“สักหน่อยสักหน่อยsàk nòi1（请求或建议中的）委婉助词2一点儿；稍微；有点”。可修饰动词（如：รอจักหน่อย - 等一下）或表示少量（如：ขอน้ำจักหน่อย - 讨点水）。

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑母；姨母（父母的姐姐）2阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要พริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaa辣椒鱼露（泰式调料）จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
阿姨，请给我一点辣椒鱼露好吗？
还有 3 个例句
รอrorจักหน่อยjàk nòiเด้อdérครับkrápเขาkăoใกล้glâiสิsìมาฮอดmaa hôtแล้วláeo
请稍等一会儿，他快到了。
เจ้าสิjâo sìไปไสbpai săiกะอยู่gà yòoคุยกันkui ganจักหน่อยjàk nòiก่อนgòn
你要去哪儿？先留下来聊会儿天吧。
ถึงจะtĕung jàมีmeeเงินngernเหลือlĕuuaแค่kâeจักหน่อยjàk nòiข่อยกะkôi gàสิsìใช้cháiมันmanอย่างyàangประหยัดbprà-yàtที่สุดtêe sùt
即使只剩下一点钱，我也会尽可能节俭地使用它。

相关单词

单词拆解

จักjàkจักjàk1劈成细条；切出缺口2将；会（书面/正式助动词）第 1 部分
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 2 部分
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）