จักหน่อย
jàk nòi
释义
1名词A2
一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）
依善/泰国北方方言副词，意为“一点”、“少量”或“一会儿”。相当于中部泰语的“สักหน่อยสักหน่อยsàk nòi1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词”。可修饰动词（如：รอจักหน่อย - 等一下）或表示少量（如：ขอน้ำจักหน่อย - 讨点水）。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记พริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaa辣椒鱼露（泰式调料）จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
阿姨，请给我一点辣椒鱼露好吗？
相关单词
单词拆解
จักjàkจักjàk1将；会（书面/正式助动词）2切；切片（书面/古语）3轮；齿轮（源自梵语/巴利语）4愿；应当（书面情态动词）表示未来动作或意图的书面或正式助动词；常用于高雅或历史文体。第 1 部分
+
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一点；稍微；一会儿（依善/北方方言）