อิป้อ
ì-bpɔ̂ɔ释义
1名词C1
父亲（泰北方言；极不正式/粗鲁）
泰北（兰纳）方言中对“父亲”的一种非常不正式、通常带有粗鲁意味的称呼；应避免在正式场合使用。
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数อู้ûuอู้ûu1偷懒；怠工2说；讲（泰北方言）3低鸣的；轰鸣的（指声音）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt密友；挚友ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉa泰北人；（泰国）北方人บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1有时；偶尔2也许；可能（非正式）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔ父亲（泰北方言；极不正式/粗鲁）เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的
和来自北方的亲密朋友聊天时，有时他们会用“อิป้อ”这个词来称呼他们的父亲。
还有 3 个例句收起
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâakจากjàakคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลายเป็นglaai-bpenคำkamที่tîiอาจàatสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nán
“อิป้อ”一词的用法在今天发生了显著变化；它从一种家庭称呼，变成了一个可以传达不满或仅在密友之间使用的词。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ì
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔ父亲（泰北方言；极不正式/粗鲁）父亲（泰北方言；极不正式/粗鲁）单词