หม่า

màa

释义

1动词B2

浸泡；泡软（方言）

将某物浸在水中使其变软，尤指烹煮前浸泡大米；用于泰国北部和伊善地区的方言。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础หม่าmàaหม่าmàa浸泡；泡软（方言）ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1蒸2蒸熟的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
妈妈把糯米浸泡了一夜，所以今天早上就可以直接拿来蒸了。
还有 3 个例句
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเติมdtəəmน้ำnáamให้hâiท่วมtûuamข้าวkâaoแล้วlɛ́ɛoหม่าmàaไว้wáiจนjonนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiนึ่งnʉ̂ng
奶奶让我把水加到没过米，然后浸泡到米变软后再拿去蒸。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเก่าgàoต้องdtɔ̂ngหม่าmàaนานnaanกว่าgwàaข้าวkâaoใหม่màiเพราะprɔ́เมล็ดmá-létแห้งhɛ̂ɛngกว่าgwàaและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaดูดdùutน้ำnáamมากกว่าmâak-gwàa
奶奶说，陈糯米需要比新收获的糯米浸泡更长时间，因为米粒更干燥，吸收水分所需的时间也更长。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoมืดmʉ̂ʉtแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂หม่าmàaข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไว้wáiก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaนึ่งnʉ̂ngได้เลยdâai-ləəiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiข้าวนิ่มkâao-nîm
得知我们天还没亮就得出门后，妈妈睡前先把糯米泡好，这样她起床后就能马上蒸，不必等米变软。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หม 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

màa

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词