สุมหัว
sŭm hŭua
释义
1名词B2
凑在一起讨论；聚在一起商量
紧密地聚在一起（凑在一起）交谈、进行头脑风暴或解决问题（口语）
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1凑在一起讨论；聚在一起商量2密谋；串通；勾结กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午2在下午；下午เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）
让我们今天下午聚在一起商量，计划下周的工作。
2名词C1
密谋；串通；勾结
秘密地一起计划某事，通常带有负面或恶作剧的目的（非正式/口语）
例句
เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian学生；学童กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1凑在一起讨论；聚在一起商量2密谋；串通；勾结กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略โดดdòhtโดดdòht1跳；跃2独自；单独；单人3逃（课/班）；旷工4突然；急剧地เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午2在下午；下午
那群学生正聚在一起秘密商量着下午逃课。
相关单词
单词拆解
+
สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua凑在一起讨论；聚在一起商量