สายโหด(săai hòht)
释义
1名词B2
硬核派（人物）；激烈的
激烈、强势或硬核的人或行事风格，通常用来形容将某项活动做到极致的人
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym mer游戏玩家สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1硬核派（人物）；激烈的2硬核的；强悍的；激烈的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun日日夜夜；夜以继日ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我的朋友是个硬核玩家；他没日没夜地玩游戏，从不休息。
2形容词B2
硬核的；强悍的；激烈的
描述某人或某事物非常强硬、强势或硬核
例句
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1教练；私教2训练台（运动设备）3运动鞋（泰语中较少使用该义）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1硬核派（人物）；激烈的2硬核的；强悍的；激烈的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1让；允许2听任；放任不管พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个教练非常严厉；他从不让我们休息。
相关单词
单词拆解
+
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht硬核派（人物）；激烈的