ร่มฉัตร(rôm chàt)
释义
1名词C1
华盖；宝伞
用作王权、高层地位或宗教崇敬象征的层式仪式伞
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1佛寺主殿；戒堂2斋日；布萨日มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1华盖；宝伞2君主庇护；皇恩สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色2金色的；金黄色的กางgaangกางgaang1展开；张开2搭设；撑开（帐篷、雨伞等）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1在……之上；在……上方2位于（某地）之北；在北方3凌驾于……之上；超脱于……（比喻义）องค์ongองค์ong1尊称（王室、神明、高僧）2量词：僧侣；王室；神明；神像3实体；机构（正式用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taan主佛像；正尊
在大雄宝殿内，主佛像上方撑着一把金色的多层礼仪伞。
2名词C2
君主庇护；皇恩
君主的保护、庇佑或恩典
例句
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai泰国人民ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平静地；安宁地สุขsùkสุขsùk1幸福；安康2快乐的；满足的（正式/文学用语）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在……下方；在……底下2受……控制；在……管辖之下3在……南边ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1华盖；宝伞2君主庇护；皇恩ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）
泰国人民在国王的庇护下过着和平的生活。
单词拆解
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt华盖；宝伞