มรสุม(mo-rá-sŭm)
释义
1名词B1
季风;雨季
季风(尤指给南亚和东南亚带来强降雨的季节性风系);亦指由此引发的雨季。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近;这段日子;目前2这段时期;当前阶段ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨;下雨ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天;每日2每天的;日常的(作定语)เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1进入(某地/区域)2进入;步入(状态/时期/阶段)ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭm季风季节แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经(动词前完成体)4然后;于是(连接从句)5了;已经(句尾)
现在每天都在下雨,因为我们已经进入了季风季节。
2名词B2
风波;动荡时期(比喻)
充满严重麻烦或困难的时期,比喻如同猛烈的暴风雨或季风般的境遇。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在;此刻2此刻;当前(时间名词)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生;生活方式)2寿命;一生3生命 (存活状态)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;精力2功率;力(物理学)3部队;兵力4正在;目前เจอjerเจอjer1遇见;碰见2面对;经历3找到;偶然发现มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1季风;雨季2风波;动荡时期(比喻)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的;大规模的(与 ครั้ง 连用)2严重地;大幅地ทั้งtángทั้งtáng1整个;全部2所有;全部3两者;双4总计;完全5甚至;多达เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务;公事และláeและláe和;与(并列连词)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事;个人隐私2个人事务(非工作事项)
目前,他的生活正面临巨大的风暴,无论是工作还是个人事务。