ปลงตก

bplong dtòk

释义

1名词B2

看破；接受并放下；顺其自然

接受无法改变的处境并放下烦恼；看破，顺其自然。

例句

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看破；接受并放下；顺其自然แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）รอrorรอror1等待2等待；等候ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1继续进行；稳步前行2漫无目的地；随意地3老样子；一般般
每天都堵车，所以我现在已经看开了。我只是坐着听音乐等待。

相关单词

单词拆解

ปลงbplongปลงbplong1剃发（宗教仪式）；剃度2放下；看开；顺其自然3准备遗体（用于葬礼）；停放遗体作为宗教或仪式（尤其是出家前）的一部分剃掉头发；仪式性剃度。第 1 部分
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 2 部分
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看破；接受并放下；顺其自然