บอง

bɔɔng

释义

1名词B2

香料碎鱼酱；发酵碎鱼酱

剁碎并拌入香草和香料的发酵鱼酱（常用于泰国地方美食）

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bong辣味腌鱼蘸酱อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rón热糯米饭ๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配/很搭2合得来/合拍3均匀混合/融合（配料）4一致；相符（数据/观点）สุดsùtสุดsùt1最；极度（最高级/强调词）2尽头；极限；末端3极-；最-；超-（前缀用法）4结束；达到尽头或极限ๆ-
妈妈做的辣味发酵鱼酱非常美味。它和热腾腾的糯米饭简直是绝配。
还有 3 个例句
ไปbpaiตลาดdtà-làatคราวนี้kraao-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngมาmaaฝากfàakฉันchǎnด้วยdûuaiนะná
这次去市场时，别忘了帮我买些辣味蘸酱。
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamปลาร้าบองbplaa-ráa bongให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการใส่gaan sàiสมุนไพรsà-mŭn praiเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoของkŏngปลาbplaa
制作美味辣鱼酱的秘诀是加入大量香料以去除鱼腥味。
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngที่tîiมีmiiรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanและlɛ́หอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
这家依善餐厅以其辣味蘸酱而闻名，这种蘸酱味道辛辣且具有独特的香料香气。
2名词C1

眼镜王蛇；毒蛇

眼镜王蛇或类似大型毒蛇的地方俗称，尤其在方言以及“งูบองหลา”等名称中使用

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai泰国南部；（国家/地区的）南部เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应งูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aang眼镜王蛇ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评งูnguuงูnguu蛇บองbɔɔngบองbɔɔng1香料碎鱼酱；发酵碎鱼酱2眼镜王蛇；毒蛇หลาlǎaหลาlǎa1码（长度单位）2码（布料长度量词）3纺车（泰国东北部方言）
南方村民将眼镜王蛇称为“Ngu Bong La”。
还有 3 个例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiมาmaaจับjàpงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaตัวใหญ่dtuua-yàiที่tîiแอบɛ̀ɛpเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
昨天，救援人员赶来抓获了一条潜入橡胶园的大型眼镜王蛇。
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงูnguuเจ้าที่jâao-tîiที่tîiชาวบ้านchaao-bâanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยำเกรงyam-greeng
在南方的民间信仰中，眼镜王蛇被视为村民们敬畏的守护神蛇。
ข่าวkàaoการพบgaan-pópงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
在深林中发现巨型眼镜王蛇的消息引起了附近村民的极大恐慌。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bɔɔng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——