ทิสต์

tít

释义

1形容词B2

富有艺术气息的；极具个性的；古怪的

具有艺术气质的；极具个性的，古怪的，或喜怒无常的，通常我行我素而不遵从社会规范（源自英语单词“artist”）

例句

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相当；挺；颇为ทิสต์títทิสต์tít1富有艺术气息的；极具个性的；古怪的2艺术家脾气的人；极具个性的人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；闲逛；休闲探访2旅游；去旅行；观光คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn计划；安排ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa提前；预先
我哥哥是个很有艺术气息且特立独行的人；他喜欢在不提前计划的情况下独自旅行。
还有 3 个例句
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaทิสต์títมากmâakและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàมองmɔɔngเขาkǎoอย่างไรyàang-rai
他穿着非常古怪且不拘一格，几乎不在乎别人怎么看他。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีmiiนิสัยní-sǎiทิสต์títจนjonบางครั้งbaang-krángทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂เดาdaoอารมณ์aa-romและlɛ́วิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiถูกtùuk
这位导演的艺术家脾气如此古怪，以至于剧组人员有时无法揣摩他的情绪和工作方式。
การมีgaan-miiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiทิสต์títและlɛ́รักrákอิสระìt-sà-ràไม่ใช่mâi-châiข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangในnaiการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuam
拥有古怪且独立的个性并不是违反公共规则的借口。
2名词B2

艺术家脾气的人；极具个性的人

极具个性、古怪或具有变幻莫测的艺术气质的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ทิสต์títทิสต์tít1富有艺术气息的；极具个性的；古怪的2艺术家脾气的人；极具个性的人ๆ-ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua抽身；脱身；悄然离开ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1随你的便；由你决定2[动] 纵容；娇惯；顺从3随心所欲；按自己的意愿行事ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我
他是个古怪的人，喜欢独来独往，随心所欲。
还有 3 个例句
แฟนfɛɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenทิสต์títบางbaangวันwanก็gɔ̂อารมณ์ดีaa-rom-diiบางbaangวันwanก็gɔ̂เดาใจdao-jaiยากมากyâak-mâak
她的男朋友是个性格古怪的人；有时心情很好，有时又让人难以捉摸。
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánเป็นbpenทิสต์títตัวยงdtuua-yongจนjonบางครั้งbaang-krángเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ทันmâi-tan
那位艺术家是个极度特立独行的人，以至于有时他的同事无法及时适应他的要求。
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiพวกpûuakทิสต์títก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀นึกnʉ́kอยากจะyàak-jàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnอะไรà-raiก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
别跟他计较；性格古怪的人就是这样，想改计划就突然改了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ทิสต์读作ทิด？

tít

  • 尾音在音节末尾，ส 读作 ด（t）。不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ส 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

tít

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

这里的 ต์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调