หน่วยกล้าตาย(nùuay glâa dtaai)

释义

1名词B2

（喻）执行极难任务的小组

引申为自愿承担极其困难或吃力不讨好工作的团队。

例句

ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1敢死队；突击队2（喻）执行极难任务的小组ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt狂怒；暴怒
我的团队成了必须去与极度愤怒的客户交涉的“敢死队”。
2名词C1

敢死队；突击队

被指派执行极度危险任务的单位或队伍，通常在军事或警察背景下，死亡风险极高。

例句

หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1敢死队；突击队2（喻）执行极难任务的小组ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害3消滅；根除（比喻／文學）4使無效；廢除สะพานsà-paanสะพานsà-paan1桥；桥梁2桥梁（比喻）；纽带สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敌人；敌军（军事）
敢死队被派去摧毁敌方的关键桥梁。