ตำบักหุ่ง(dtam bàk hûng)

释义

1名词B1

依善/老挝式青木瓜沙拉

依善/老挝风味的青木瓜沙拉，通常用发酵鱼酱（臭鱼酱）、辣椒、青柠等调味；相当于老挝式青木瓜沙拉。

例句

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1中午；正午；午餐时间2在中午；正午时分นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1依善/老挝式青木瓜沙拉2[动] 制作/捣制青木瓜沙拉（依善语）กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭao配糯米饭的菜肴
今天下午，我想吃伊善风味的青木瓜沙拉配糯米饭。
2动词B1

[动] 制作/捣制青木瓜沙拉（依善语）

（依善口语）制作或捣制青木瓜沙拉。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1依善/老挝式青木瓜沙拉2[动] 制作/捣制青木瓜沙拉（依善语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
妈妈正准备做青木瓜沙拉给我们吃。

相关单词

单词拆解

ตำdtamตำdtam1捣碎；捣烂（用研钵和杵）2猛击；重击；砸3低微；级别较低（文学/古语）4制作青木瓜沙拉；捣拌5刺；戳；扎第 1 部分
+
บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善/老挝方言）第 2 部分
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng依善/老挝式青木瓜沙拉