ไว้ตัว(wái dtuua)
释义
1动词B2
矜持；保持距离
表现得矜持或拘谨并保持一定距离；避免与他人过于亲昵。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuua矜持；保持距离ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切
她相当矜持，不怎么和不熟的人说话。
相关单词
近义词
สงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaสงวนตัวsà-ngŭuan dtuua[动] 矜持；自重
[动] 矜持；自重
สงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-teeสงวนท่าทีsà-ngŭuan tâa-tee有所保留；保持谨慎态度；不明确表态
有所保留；保持谨慎态度；不明确表态
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1自负；摆架子；清高2自负的；傲慢的；冷淡的
- 自负；摆架子；清高
- 自负的；傲慢的；冷淡的
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuua欲擒故纵；拿架子
欲擒故纵；拿架子
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1孤高；摆架子；高高在上2保持庄重矜持；自重身份
- 孤高；摆架子；高高在上
- 保持庄重矜持；自重身份
单词拆解
+
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuua矜持；保持距离