ตระกอง
dtrà-gɔɔng释义
1动词C1
拥抱;搂抱(文学用语)
用双臂环抱某人或某物,或将其抱在怀中,常带有轻柔或亲昵之意。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲;妈妈2对女性的传统或亲切称呼3(前缀)女性;主要;基础ตระกองdtrà-gongตระกองdtrà-gong拥抱;搂抱(文学用语)ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2(动物的)幼崽;后代3球;球状物4果实5量词:用于水果、球等特定事物ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留待后用;备用3保持原状;留着不动4表示保留或维持某种状态5留(头发、胡须等)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1臂弯;拥抱2呵护;庇护(比喻义)แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ลูบlûupลูบlûup1抚摸;轻擦2抚平;抹平หลังlăngหลังlăng1背;背部2后部;背面3在……后面4在……之后;以后5量词:床;床状平台6[量词] 栋;座;幢เบาbaoเบาbao1轻(重量)2轻(声音);小声3轻微;温和;轻(程度/力量)4轻松;轻(工作/精力)5小便;解手(委婉语)6减轻;缓解ๆ-จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2(动物的)幼崽;后代3球;球状物4果实5量词:用于水果、球等特定事物หยุดyùtหยุดyùt1停止;中止2休假;不上班或不上学ร้องróngร้องróng1哭;哭泣2唱;唱歌3大声喊叫;呼喊4投诉;申诉
母亲把孩子搂在怀里,轻轻抚摸孩子的背,直到孩子停止哭泣。
还有 3 个例句收起
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiพบกันpóp-ganอีกครั้งìik-krángหลังlǎngพลัดพรากplát-prâakไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตระกองdtrà-gɔɔngกอดgɔ̀ɔtเธอtəəอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkamใดdaiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
分别多年后,一重逢,他就温柔地把她搂进怀里,无须言语便表达了对她深深的思念。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ตร 中,由第一个辅音 ต 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtrà
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |