ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์(dèum nám-pêung prá-jan)
释义
1动词B2
度蜜月
度蜜月；作为新婚夫妇一起度过美好时光。
例句
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新娘2新婚夫妇วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1度蜜月2处于蜜月期（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîif1马尔代夫（国家）2马尔代夫共和国หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚
这对新婚夫妇计划在婚礼后去马尔代夫度蜜月。
2动词B2
处于蜜月期（比喻）
在开始新事物（如新政府、新工作或新项目）后享受早期的友好与轻松时期；“度蜜月”的比喻义。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新的一套；新系列；新装กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1度蜜月2处于蜜月期（比喻）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนจึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat给（某人）机会ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行
新政府目前正处于蜜月期，因此民众仍愿意给它工作的机会。
单词拆解
+
+
ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan度蜜月