ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์(dèum nám-pêung prá-jan)
释义
1动词B2
度蜜月
度蜜月；作为新婚夫妇一起度过美好时光。
例句
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新娘2新婚夫妇วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen计划；安排จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1处于蜜月期（比喻）2度蜜月ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîif马尔代夫（国家）หลังlăngหลังlăng1在……后面2背；背部3[量词] 栋；座；幢4在……之后；以后5后部；背面แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan结婚
这对新婚夫妇计划在婚礼后去马尔代夫度蜜月。
还有 3 个例句收起
แทนที่จะtaen têe jàไปbpaiดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเหมือนmĕuuanคู่kôoอื่นๆèun èunพวกเขาpûuak kăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินทางdern taangท่องเที่ยวtông tîaoทั่วtûuaประเทศไทยbprà-têet taiเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในประเทศnai bprà-têt
他们没有像其他夫妇那样去国外度蜜月，而是选择在泰国各地旅行，以支持国内旅游业。
2动词B2
处于蜜月期（比喻）
在开始新事物（如新政府、新工作或新项目）后享受早期的友好与轻松时期；“度蜜月”的比喻义。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新的一套；新系列；新装กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1处于蜜月期（比喻）2度蜜月ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）จึงjeungจึงjeung1才；于是（作为结果）2因此；所以ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat给（某人）机会ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行
新政府目前正处于蜜月期，因此民众仍愿意给它工作的机会。
还有 3 个例句收起
ช่วงเวลาchûuang way-laaดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sŏmชุดchútนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàสั้นsânกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiพรรคpákเริ่มrêrmปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnแล้วláeo
这届联合政府的蜜月期似乎比预期的要短得多，因为党内冲突已经开始显现。
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaช่วงchûuangดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnหลังlăngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângได้dâiสิ้นสุดลงsîn sùt longแล้วláeoและláeนักลงทุนnák long tunควรkuuanเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
分析人士认为，股市在选举后的蜜月期已经结束，投资者应为随之而来的波动做好准备。
单词拆解
+
+
ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan度蜜月