ซู้ด(súut)

释义

1感叹词A2

吸溜声；吸气声

模仿吸溜或急促吸气声的象声词，常用于吸面条、饮料或快速吸气时

例句

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1然而；相比之下2当……的时候；在……的同时ดูดdòotดูดdòot1吸；吸入2吸（烟）；抽（烟）3强烈吸引；引人（引申义）4吸收5抽吸；吸除เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4量词：用于细长的线状物5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音ซู้ดsúutซู้ดsúut1吸溜；发出吸溜声2吸溜声；吸气声ออกมาòk maaออกมาòk maa1发布；公开2出来；出现3结果是；最终成为4站出来；发声
他吸面条时，发出了“哧溜”的吸溜声。
还有 3 个例句
พอporร้อนrónปากbpàakเขาkăoก็gâwซู้ดsúutเบาbaoๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จิบjìpซุปsúp
烫嘴时，他轻轻地吸了一口气，然后慢慢地喝汤。
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
听到隔壁桌传来的吸溜声，我就知道他们正在吃热腾腾的拉面。
พอporเส้นsênติดฟันdtìt fanเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoซู้ดsúutหนึ่งnèungทีteeแล้วláeoค่อยkôiดึงdeungเส้นsênเข้าไปkâo bpai
当面条粘在牙齿上时，他猛地吸了一口气，然后把面条吸了进去。
2动词A2

吸溜；发出吸溜声

发出吸溜或吸气的声音，特指在吃喝时

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米粉；米粉菜肴เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调ซู้ดsúutซู้ดsúut1吸溜；发出吸溜声2吸溜声；吸气声ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常著名的；极受欢迎的2非常大声
他吃面条时发出很大的吸溜声。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดื่มdèumชาร้อนchaa rónแล้วláeoเผลอซู้ดดังplĕr súut dangจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua ró
昨天我喝热茶时，不小心发出了很大的吸溜声，让我的朋友们笑了起来。
เด็กๆdèk dèkซู้ดsúutน้ำซุปnáam súpจนเกลี้ยงjon glîiangชามchaamเพราะpráwหอมhŏmมากmâak
孩子们吸溜着喝完了汤，直到碗空了，因为汤太香了。
พอporเสิร์ฟsèrpราเม็งraa mengร้อนๆrón rónทุกคนtúk konก็gâwซู้ดsúutเส้นsênอย่างyàangอร่อยà-ròi
热腾腾的拉面一上桌，大家就津津有味地吸溜着吃面条。