ซุกอก
súk-òk释义
1动词B2
依偎在某人胸前；埋首于某人怀中
为了获取温暖、表达喜爱或寻求安慰而依偎或蜷缩在某人的胸怀或拥抱中。
例句
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo小猫ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1小小的；体型小的2小家伙เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa走过来；步行靠近ซุกอกsúk-òkซุกอกsúk-òk1依偎在某人胸前；埋首于某人怀中2寻求庇护；投靠แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man它的；属于它的；他的／她的（贬义或非常随便）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1温暖（温度）2温暖（情感/舒适）；温馨
小猫走过来，钻进母猫的怀里取暖。
还有 3 个例句收起
2动词C1
寻求庇护；投靠
（比喻）向某人或机构寻求安全、安慰或庇护，仿佛依偎在保护性的怀抱中。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1[动] 失败；未获成功2失败的；不成功的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ซุกอกsúk-òkซุกอกsúk-òk1依偎在某人胸前；埋首于某人怀中2寻求庇护；投靠ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1有影响力的人；重要人物2地方势力人物；黑道人物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa帮助；协助；援助
生意失败后，他不得不投靠一位有权势的人以寻求帮助。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
súk
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |