จารย์(jaan)

释义

1名词A2

老师；教授

老师、教授或导师的非正式或缩略称呼（“อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)”的简称）

例句

จารย์jaanจารย์jaan1老师；教授2大师；专家ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông nám去洗手间ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
Teacher, may I go to the restroom?
2名词B2

大师；专家

俚语，用于称呼在某一特定领域内技艺高超、学识渊博或备受尊敬的人

例句

โหhŏoโหhŏo[叹] 哇；喔；天哪จารย์jaanจารย์jaan1老师；教授2大师；专家เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
Wow, master, you play the game so well, teach me some!