จัดไป
jàt bpai
释义
1名词B1
[!] 没问题；包在我身上
一种非正式的表达方式，热情地同意做某事；类似于“没问题”、“来吧”或“包在我身上”。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒饭กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1圣罗勒（打抛叶）2打抛菜（泰式罗勒炒菜）จานนึงjaan neungจานนึงjaan neung一盘；一份（菜）จัดไปjàt bpaiจัดไปjàt bpai[!] 没问题；包在我身上น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人
大哥，给我来一份罗勒炒肉饭！/ 没问题，兄弟！
相关单词
近义词
จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[叹] 放手去做！；干吧！
[叹] 放手去做！；干吧！
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1没问题！；包在我身上2为[某人]安排；提供
- 没问题！；包在我身上
- 为[某人]安排；提供
เอาเลยao loeiเอาเลยao loei去吧；放手去做
去吧；放手去做
ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）
- 当然可以；没问题
- 马上；立刻（表示可以/允许）
เดี๋ยวจัดให้dĭiao jàt hâiเดี๋ยวจัดให้dĭiao jàt hâi我来处理；马上安排
我来处理；马上安排
单词拆解
+
จัดไปjàt bpaiจัดไปjàt bpai[!] 没问题；包在我身上