เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)

释义

1动词B1

[!] 我来处理；马上解决

[!] 口语表达，表示将立即或很快处理某事，通常暗示“我会处理”。例如：เดี๋ยวจัดการให้เอง（我会亲自处理）

例句

เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprín打印机（非正式）เสียsĭiaเสียsĭia1去世；逝世2表示强调、完成或坚决语气的助词3损坏；出故障4支付5变质；毁坏；受损6失去；丧失；浪费เหรอrŏeเหรอrŏe1疑问助词（非正式）2真的吗？；是吗？เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] 我来处理；马上解决ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给รอrorรอror1等待2等待；等候สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一会儿2稍等；短暂地；马上
打印机坏了吗？我待会儿处理；请稍等。
还有 3 个例句
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
这叠文件我会处理；你先去开会吧。
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
客户在抱怨系统崩溃——我会处理并立即联系 IT 部门。
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
不用担心费用；我会处理，结清账单，并在今天内发送汇总。

相关单词

单词拆解

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……第 1 部分
+
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1安排；组织2管理；处理；应对第 2 部分
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] 我来处理；马上解决