ไฟหลัก
fai-làkMeanings
1NounB2
key light; main light
The primary light in a lighting setup (e.g., photography, film, stage).
Examples
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapphotographerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1key light; main light2mains power; main power supplyเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเงาngaoเงาngao1shadow2reflection; image3shade; dimness; darkness4glossy; shiny5silhouette; outline6trace; hint7follower; doubleตกกระทบdtòk-grà-tópตกกระทบdtòk-grà-tóp[to] strike; be incident on (a surface)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâafaceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpfemale modelอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaambeautifully
The photographer is arranging the key light so that the shadow falls beautifully on the model's face.
3 more examplesShow less
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngไฟหลักfai-làkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanสร้างอารมณ์sâang-aa-romของkɔ̌ɔngฉากchàak
In filmmaking, the position of the key light is the most important thing for creating the mood of the scene.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเขาkǎoใช้cháiไฟหลักfai-làkที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekบนbonเวทีwee-tiiให้hâiโดดเด่นdòot-dèen
The lighting director explained that he used a bright key light to make the main character stand out on stage.
เทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpสามsǎamจุดjùtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiไฟหลักfai-làkไฟfaiเสริมsə̌əmและlɛ́ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpวัตถุwát-tù
The three-point lighting technique consists of a key light, a fill light, and a backlight to create dimension for the subject.
2NounB2
mains power; main power supply
The primary electrical supply from the grid for a building or system.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightพายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáautility pole; power poleล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1key light; main light2mains power; main power supplyดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
Last night the storm was so strong it knocked down a utility pole, causing the main power to go out for the whole village.
3 more examplesShow less
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องมีdtɔ̂ng-miiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไฟหลักfai-làkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Hospitals must have a backup generator in case the main power supply fails.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpไฟหลักfai-làkอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The engineer is ensuring that the building's electrical system is safely connected to the main power grid.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องการdtɔ̂ng-gaanการจ่ายgaan-jàaiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจากjàakไฟหลักfai-làkที่tîiมีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐianสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Large industrial plants require a highly stable electricity supply from the mains to prevent machinery damage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 1
+
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 2
ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làkkey light; main lightkey light; main lightWord